weby pro nejsevernější čechy

Křest knihy Druhé světy Róži Domašcyny na Dni poezie

Ve čtvrtek 19. listopadu 2015 hostil sálek Městské knihovny ve Varnsdorfu křest knihy bilingvní spisovatelky Róži Domašcyny z Budyšína.

Došlo tak k propojení 17. ročníku festivalu Dny české a mezinárodní poezie s tradiční akcí knihovny, počítám-li dobře už 37. ročníkem svátku lužickosrbské poezie. Člověk si při poslechu ukázek střídavě v lužické srbštině a němčině uvědomil, jak je na tom, neuměje jiným jazykem než mateřským žblebtnout, blbě. Ovšem zaposlouchaje se do obsahu textů (v překladech, pochopitelně), musí sklonit hlavu údivem a úctou, že tahle národnostní skupina stále je a funguje (autorka si servítky kolem soužití „cizáků“ a „domácích“ servítky zrovna nebere). Bohužel jsem nemohl vydržet až do konce na autogramiádu, povinnosti volaly, takže o sborníku samém a jeho obsahu referovat zatím nemohu.

PS: Ta holčina, co četla české překlady, ta je sakra nějaká dobrá!

DSC_6468.JPG

DSC_6473.JPG

DSC_6475.JPG

DSC_6478.JPG

DSC_6487.JPG

Tagy