Hallo / Ahoj / Cześć, srdečně zdravím do našeho Trojzemního-regionu a posílám pár květnových tipů na zajímavé akce – od nás, našich partnerů a dalších spřátelených přeshraničních duší. :-) Užijme si společně jarní setkávání i vzpomínání (máme 80. let od konce války!) – napříč hranicemi, časem i generacemi!
Herzliche Grüße in unsere Dreiländer-Region!
Ich schicke euch ein paar Mai-Tipps für spannende Veranstaltungen – von uns, unseren Partnern und weiteren befreundeten grenzüberschreitenden Seelen :-) Genießen wir gemeinsam das frühlingshafte Begegnen und Erinnern (80 Jahre seit Kriegsende!) – über Grenzen, Zeiten und Generationen hinweg!
Serdeczne pozdrowienia do naszego Trójziemia!
Przesyłam kilka majowych propozycji ciekawych wydarzeń – od nas, naszych partnerów i zaprzyjaźnionych, transgranicznych dusz. :-)
Cieszmy się wspólnymi, wiosennymi spotkaniami i chwilami refleksji (mija 80 lat od zakończenia wojny!) – ponad granicami, czasem i pokoleniami!
Z góry przepraszam, że tylko pierwsze wydarzenie jest opisane po polsku – ale na wszystkie oczywiście jesteście serdecznie zaproszeni!
RADTOUR -> Auf den Spuren der Erinnerungen im Dreiländereck
Historisch geführte Radtour im Schluckenauer Zipfel. Entlang historischer Orte, auf den Spuren der Geschichte des Jahres 1945 genießen wir die heutige Freizügigkeit! Ca. 35km. Dolmetschung: D, CZ, PL.
CYKLOJÍZDA -> Po stopách vzpomínek Trojzemí
Komentovaná cyklojízda po okolí Šluknova. Během společné cesty po historických místech s ohlédnutím na rok 1945 si především užijeme dnešní svobodu pohybu! Cca 35km. Tlumočeno: D, CZ, PL.
WYCIECZKA ROWEROWA -> Szlakiem śladów pamięci na Trójstyku
Wycieczka rowerowa z przewodnikiem historycznym w regionie Šluknov. Wzdłuż historycznych miejsc, śladami historii 1945 roku cieszymy się dzisiejszą swobodą poruszania się! Ok. 35km. Tłumaczenie: D, CZ, PL.
Kontakt & Registration: p.zahradnickova@
Eröffnung der Ausstellung „Narrativ 1945“ – Museum Česká Lípa (CZ)
Interpretation-
Vernisáž výstavy „Narrativ 1945“ – Muzeum Česká Lípa
Interpretace-Reinterpretace-
3) 04.05.2025 – Zittau
43. Zittauer Sammlerbörse – Briefmarken – Flyer im Anhang /43. Žitavská sběratelská burza – známky
4) 10.05.2025 – Bogatynia
Tour de Tripoint – https://tourdetripoint.com/
5) 17.05.2025 – Polevsko:
Nepomucká pouť
Nepomuk Kirmes in Polevsko – Flyer im Anhang
6) 17.-18.05.2025 – Filipov – Ebersbach:Pouť smíření / Kirmes der Versöhnung
7) 24.05.2025 – Holičky – Geopark Ralsko:
Plakat_Festival Ralsko_CZPlakat_Festival Ralsko_DE8) 24.05.2025 – Bod Trojzemí / Dreiländerpunkt: Slavnost Trojzemí / Fest am Dreiländerpunkt
9) 20.-25.05.2025 – ganze / celý Region: Filmfestival Neisse-Nysa-Nisa
Speciálně zvu na projekci filmu „Život na dohled hranice“ – 25.5. od 10h. v České Kamenici a od 14h. v Ebersbachu
Besondere Einladung zur Vorführung des Films „Leben in Sichtweite der Grenze“ – am 25. Mai um 10 Uhr in Česká Kamenice und um 14 Uhr in Ebersbach
10) 29.05.2025 – Rumburk:
Česko-německá konference: Rumburk a Liechtensteinové – historie na hranici
Konference - Rumburk a LiechtensteinovéDeutsch-tschechische Konferenz: Rumburk und die Liechtensteiner – Geschichte an der Grenze
Konferenz - Rumburk und die Liechtensteiner11) 15.6.2025 – Česká Lípa:
Gedenkveranstaltung zum 15. Juni 1945 in Česká Lípa
Gedenken Sie mit uns: 13 Uhr Führung durch die Ausstellung „Narrativ 1945“ im Museum, um 16 Uhr Gedenkveranstaltung für Vertriebene aus Česká Lípa im ehem. Brauhaus und um 17 Uhr ein Konzert des Zitherspielers Michal Müller in der Hussitenkirche.
Vzpomínková akce k 15. červnu 1945
Připomeňte si s námi: ve 13 hodin komentovaná prohlídka výstavy „ Narrativ 1945“ v muzeu, v 16 hodin vzpomínková akce na odsuny z České Lípy v bývalém pivovaru a v 17 hodin koncert citeristy Michala Müllera v husitském kostele.
——————————
Petra Zahradníčková
NETZWERKSTATT – Zeitgeschichte und Zivilgesellschaft / Soudobé dějiny a občanská společnost
