weby pro nejsevernější čechy

Cestou bolesti a víry 2025 (v závojích jemného deště)

Již po sedmnácté se milovníci poezie a Ježíšova příběhu sešli na Velký pátek 18. dubna 2025 u paty památné Křížové hory u Jiřetína pod Jedlovou , aby společně prožili vyprávění o osudové cestě hlavního hrdiny křesťanské historie na horu Golgotu.

Počasí tentokrát nebylo nejvlídnější – po slunečném týdnu čtvrteční vítr přinesl prudkou změnu. Řečeno biblickým slovníkem „a seslán byl déšť, aby přišli ti nejvěrnější“, jichž tentokrát bylo pětadvacet.

Milan Hrabal

Putování od zastavení k zastavení pod deštníky jako kdyby zintenzivnělo vnímání. Na tom se shodla většina účastníků. Z básnického cyklu Cesto bolesti a víry, který tradičně zazněl v podání protagonistů varnsdorfského Poetického studia Doteky Martina Louky a Milana Hrabala, letos asi víc než jindy rezonoval tento verš: „Je to naše věc nebýt budoucím Pilátům tupým davem“, který zaznamenala jedna z účastnic na jiřetínský facebook.

K tradicím tohoto velkopátečního putování patří také účast poutníků z Lužice. Tentokrát přijeli z Budyšína, Oppachu a Bóšic. Proto byly některé básně předneseny Milenkou Rječcynou v lužickosrbském překladu Róži Domašcyny.

Milenka Rječcyna

PS: Vzhledem k tomu, že se někteří účastníci poptávali, zda Hrabalův básnický cyklus vyšel někde tiskem, přinášíme podrobnosti ->

Zde je malá ochutnávka česky a lužickosrbsky:

I. zastavení – český originál
I. zastavení – hornolužickosrbský překlad Róža Domašcyna

Rok 2024 ->, rok 2023 ->, rok 2022 ->, rok 2018 ->, rok 2017 ->, rok 2016 ->, rok 2015 ->, rok 2014 ->, rok 2013 ->, rok 2012 ->

Tagy